上海外国语大学高级翻译学院（Graduate Institute of Interpretation and Translation，Shanghai International Studies University）成立于2003年4月，拥有中国大陆第一个，也是唯一一个翻译学学位点，可授予翻译学硕士和翻译学博士学位。学院目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。
高级翻译学院口译系开设的“会议口译”（同声传译和交替传译）课程是国家“十五”、“211”重点项目，教育部唯一指定和投资建设的全国性专业口译培训基地。该课程为两年全日制硕士层次专业会议口译培训，旨在培养达到国际标准的，胜任国际组织、外交外事及各种国际会议和其他国际场合的同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。
笔译系是目前我国内地唯一以培养高级专业笔译人才为目标的教学单位。在为期两年的全日制学习期间，学员不仅要接受全面、严格的翻译理论与技巧的训练，更要进行大量实用文件的实习翻译 ，进行以联合国有关文件（环境保护、人口问题、国际关系、经济等）为主，辅以文学及实用文体等翻译的大量实习。完成两年专业笔译课程(包括规定数量的实习翻译)并通过严格考试的学员可获得本院颁发的、经教育部和上海市政府认可的专业证书。通过国家统一研究生入学考试并修完本院翻译学硕士研究生课程、完成学位论文并通过答辩的学员，可获得国家教育部认可的翻译学硕士学位。
2005年，国际会议口译员协会（AIIC）对上海外国语大学高级翻译学院的专业口译项目进行了全面考核，认为该学院专业口译项目完全满足了国际会议口译员协会的要求，使该院成为国内唯一一所跻身世界排行15强的专业口译项目办学机构。
联系地址：上海市大连西路550号
邮政编码：200083
联系电话：02165610046，653119002991
