据悉，北京大学拟于近期开设翻译管理与国际合作高级研修班，这是国内首次将翻译管理和学历教育联系起来的研修项目，是架通翻译行业和其他相关行业的平台。

        北京大学翻译管理与国际合作高级研修班不以培养译员为主，而是旨在培养翻译行业精英管理人才。研修班由北大老师和翻译行业专家共同授课，将项目管理和计算机辅助翻译技术引入翻译管理，系统分析从翻译行业到翻译机构所关心的热点问题，提高广大翻译工作者和翻译机构、以及翻译相关业务管理者的水平。 

        该研修班的另一重要特色是强调翻译在对外合作中的应用。在国际交往日益频繁、对外合作多边多元的社会环境下，翻译与本地化在政府对话、经济合作、文化交流中的地位举足轻重。翻译行业的管理人员可以不去具体翻译某一篇文章、可以不充当外籍专家的现场口译，但不能不知道如何建设与管理本地化工作团队，如何安排协调涉外项目中的翻译，如何要求译员帮您在对外合作中联络沟通并为他们创造合适的高生产率的工作环境。 

        此次研修班与学历教育挂钩，研修班学员可申请继续攻读北大在职硕士，硕士入学考试只需参加北大自主命题入学考试，无须参加全国统考。在职硕士为不脱产学习，既无需中断工作，又能及时充电，学位升级。欲了解北京大学翻译管理与国际合作高级研修班详情，请登录www.ss.pku.edu.cn，www.oktranslation.com。 

        根据北大和中国译协达成的共识，中国译协会员参加研修班享受学费9折优惠
（资料来源：中国翻译协会）