2007年8月7—11日，由国家民委文化宣传司、中国民族语文翻译局、中国译协民族语文翻译委员会主办，黑龙江省民委、黑龙江省翻译工作者协会承办的第十二次全国民族语文翻译学术讨论会在黑龙江省哈尔滨市召开。来自全国13个省、市、自治区及自治州的19个语种、21个民族的109名代表参加了讨论会，就民族语文翻译理论与实践方面的相关问题进行深入的探讨。

        国家民委专职委员李文亮，全国政协港澳台侨委员会副主任、中国翻译协会常务副会长唐闻生，中国民族语文翻译局局长、中国翻译协会民族语文翻译委员会主任吴水姊，黑龙江省政府副秘书长赵文州等领导出席会议开幕式并讲话。出席会议的还有黑龙江省民委、中国译协民族语文翻译委员会在京各成员单位的负责人。会议共收到各地提交参评论文105篇，经评选最终评出一等奖6名、二等奖18名、三等奖26名。 

        本次会议对2008年世界翻译大会“民族分论坛”的论文征集、活动组织等相关工作做了重点宣介。会议希望各地民族译协、民语委及广大的民族语文翻译工作者同心协力、积极主动地配合民族语文翻译委员会做好第18届世界翻译大会“民族分论坛”的组织筹备工作。 

        会议要求全国的民族语文翻译工作者要充分调动工作的积极性、主动性和创造性，发挥翻译工作的桥梁与纽带作用，及时向少数民族和民族地区宣传党的理论、方针、政策，传播科学技术和先进文化等，为构建社会主义和谐社会服务，以优异的成绩迎接党的“十七大”的召开。
（来源：中国翻译协会）