为了促进海峡“两岸四地”的交流与合作，由澳门理工学院翻译与跨文化交流研究中心主办、台湾辅仁大学翻译研究所和清华大学外语系协办的“第二届海峡‘两岸四地’翻译与跨文化交流研讨会”于2007年11月23至24日在澳门理工学院召开。

        本地会议的主题是“翻译与跨文化交流的整合与创新”，具体议题包括：一、翻译理论研究与创新思维；二、翻译、跨文化与跨学科研究；三、社会、文化、交际、语言与翻译生态环境；四、翻译理论与翻译实践研究；五、口笔译教学研究；六、海峡“两岸四地”翻译行业的现状与发展；七、海峡“两岸四地”翻译理论界交流合作的前景与趋势等。 

        本次研讨会聚集了内地、台湾、香港和澳门翻译学界知名学者五十余人。研讨会采取了“报告／发言”加“评论”相结合的方式进行。此次会议是在首届会议成功的基础上，又一次成功召开的“两岸四地”翻译理论与跨文化交流研究领域的较高层次、较高水准的会议。 

        中国译协会长助理黄长奇应邀出席了会议，并以“中国翻译行业的现状与发展前景”为题作了大会发言。

（来源：中国翻译协会）