据“中国首届信息本地化发展论坛”的消息，来自国家信息产业部、国家经贸委以及中央编译局、中国翻译协会指出，全球翻译产值已经超过130亿美元，亚太地区占30%，中国市场为亚太地区的30%左右，即127亿元人民币左右。
　　据了解，信息本地化行业是20世纪90年代崛起的新兴产业。中国编译局有关人士指出，通过信息本地化能够为客户创造巨大的经济利益。到2005年，全球翻译产业预计产值将达227亿美元，可为用户带来近9000亿美元的销售市场，折合人民币约70000亿元。
　　中国翻译协会领导表示，随着我国加入世界贸易组织、北京成功申办2008年奥运会，中国的信息本地化市场将迎来黄金发展时期，未来几年内销售额可达210亿元。但是，翻译协会领导也表示，目前，国内约有翻译公司近3000家，但基本呈现出“小、散、弱、差”的状态，成为中国加入世界贸易组织后迅速国际化的障碍，而加快国内翻译，即信息本地化进入产业化阶段已经成为当务之急。

本文来自：中国译协网