In time of prosperity,friends will be plenty
In time of adversity,not one amongst twenty.
得势时朋友盈门，失势时不见一人
富在深山有远亲，穷在闹市无人问

Hope for the best and prepare for the worst
抱最好的希望 做最坏的大算
Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
贫穷非耻辱 耻贫乃耻辱

来源 http://www.translator.com.cn/content/garden/garden.asp?kind=AI