在地方各协会、高校及有关部门支持下，自2007年5月初以来，中国译协先后在深圳、上海、西安、成都、天津、哈尔滨等地分别组织粤港澳地区、华东地区、西北地区、西南地区、华北地区、东北地区翻译工和联席会议，广泛宣传推介2008年世界翻译大会，听取对世界翻译大会筹备工作的意见和建议，为世界翻译大会组织高质量学术论文，并为大会拓宽筹资渠道。黎导、戴伟栋、张柏然、丁祖诒、杜瑞清、石坚、修刚等中国译协副会长分别出席在各地的宣介会议并进行了动员讲话。中国译协副会长兼秘书长黄友义、常务副秘书长姜永刚及秘书处处长杨平等专门赶赴各地就2008年世界翻译大会的学术、组织、集资等方面进行了说明。

        中国译协的宣传推介工作得到各地翻译界的广泛关注和积极参与，参加各地区翻译工作联席会议的代表分别来自各地200多个翻译组织、高校、翻译服务企业、知名跨国企业及其他相关机构。通过宣传推介和面对面交流，地方翻译办对2008年世界翻译大会有了深入了解，获取了大会筹备工作所需的第一手信息、资料。此次有组织、有计划的宣介活动，促进了大会学术组织工作和筹资工作的开展，扩大和加深了中国译协与各地高校及翻译组织和相关机构的相互了解、联系与交流，为世界翻译大会下一步的筹备、组织工作奠定了扎实的基础。目前，世界翻译大会筹委会秘书处正会同有关部门，组织落实宣传推介成果。

        按照工作计划，中国译协近期还将在北京专门组织对北京市的宣传推介会议。