President and Vice-Chancellor，Vice-Chancellor在英国，或者是其他的英联邦国家，实际上就是管理学校一切事务的正校长，而不是什么副校长之流。那Chancellor是谁，实际上就是荣誉校长，类似英女皇的地位，只会在一些很大的庆典中才会出现，没有什么实权，不过一般都是由很高地位的人来担任，SIR，SIR之类。例如牛津的Chancellor就是阿彭SIR，剑桥的Chancellor就爱丁堡公爵。
而在美国，或者其他非英联邦国家，Vice-Chancellor就是副校长，同Vice-President同一个职位。
以后翻译英国文凭的时候就不会出错了。
来源：江南翻译博客